1 00:00:00,167 --> 00:00:02,626 C) 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,843 (martelando) 3 00:00:23,024 --> 00:00:25,441 (fogo crepitando) 4 00:00:27,403 --> 00:00:28,444 (rolha estoura) 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,658 (batendo) 6 00:00:38,539 --> 00:00:42,249 (música crescente de suspense) 7 00:00:42,293 --> 00:00:45,335 (explosão crescendo) 8 00:00:46,547 --> 00:00:49,840 (pessoas da cidade gritando) 9 00:00:55,097 --> 00:00:57,681 - coloquei minhas luvas mergulhe em um pouco de ligroína. 10 00:01:02,521 --> 00:01:05,481 (chamas crepitando) 11 00:01:05,524 --> 00:01:10,069 (passando para dirigir música de percussão) 12 00:01:24,585 --> 00:01:26,752 - [narrador] como o abordagens do século XX, 13 00:01:27,963 --> 00:01:30,380 industrialização está acelerando, 14 00:01:31,759 --> 00:01:34,551 enquanto o vapor alimenta um explosão de fabricação 15 00:01:35,596 --> 00:01:37,763 e transforma o transporte. 16 00:01:39,141 --> 00:01:42,935 Mas para a maioria, se locomover ainda requer um cavalo. 17 00:01:44,688 --> 00:01:47,606 Agora, um pequeno grupo de engenheiros visionários 18 00:01:47,650 --> 00:01:49,900 pioneiro de uma nova invenção radical. 19 00:01:50,820 --> 00:01:53,737 - Esses primeiros carros foram máquinas muito rudimentares, 20 00:01:53,781 --> 00:01:57,449 mas esta tecnologia foi realmente inédito na época. 21 00:01:57,493 --> 00:01:59,952 - [narrador] o automóvel desbloqueia o potencial 22 00:01:59,995 --> 00:02:01,578 de viagens personalizadas - 23 00:02:01,622 --> 00:02:04,206 é difícil pensar de outra invenção 24 00:02:04,250 --> 00:02:07,709 que teve um impacto maior na maneira como vivemos nossas vidas. 25 00:02:07,753 --> 00:02:10,212 - [narrador] criando uma nova indústria global 26 00:02:10,256 --> 00:02:12,131 alimentado pela rivalidade. 27 00:02:13,759 --> 00:02:16,093 - Eles são todos um pouco obsessivos, mas eles são todos motivados 28 00:02:16,137 --> 00:02:19,096 por este objetivo singular de um amanhã mais brilhante. 29 00:02:19,557 --> 00:02:24,601 - [narrador] como benz, daimler, Maybach, Rolls e Royce, 30 00:02:25,396 --> 00:02:26,979 vau, 31 00:02:27,022 --> 00:02:28,397 Bentley, 32 00:02:28,440 --> 00:02:29,815 Porsche, 33 00:02:29,859 --> 00:02:30,816 honda, 34 00:02:30,860 --> 00:02:31,984 e Toyota 35 00:02:32,027 --> 00:02:35,654 crie os carros que fez o mundo. 36 00:02:38,450 --> 00:02:42,327 (sino da igreja tocando f 37 00:02:44,790 --> 00:02:48,584 - [narrador] trabalhando incansavelmente em sua oficina caseira na Alemanha, 38 00:02:48,627 --> 00:02:52,921 inventor em dificuldades karl benz acha que resolveu um problema 39 00:02:52,965 --> 00:02:55,674 isso o deixou perplexo nos últimos cinco anos, 40 00:02:57,553 --> 00:03:00,304 graças a uma chance de incêndio próximo 41 00:03:00,347 --> 00:03:02,848 desencadeada por um comum solvente de limpeza 42 00:03:02,892 --> 00:03:06,685 que é feito de petróleo e altamente inflamável 43 00:03:06,729 --> 00:03:08,770 (chamas crepitando) 44 00:03:08,814 --> 00:03:10,522 chamada ligroína. 45 00:03:11,984 --> 00:03:14,943 - Karl benz percebeu isso este solvente de limpeza 46 00:03:14,987 --> 00:03:18,155 poderia ser muito potente fonte de combustível. 47 00:03:19,533 --> 00:03:22,367 - [narrador] se ele puder aproveitar o poder explosivo da ligroína, 48 00:03:24,496 --> 00:03:28,040 ele pode apenas reinventar transporte pessoal. 49 00:03:33,422 --> 00:03:37,966 Há 60 anos, movido a vapor os trens moveram as massas. 50 00:03:38,010 --> 00:03:41,887 - A energia do vapor é ótima se você não me importo com o peso 51 00:03:41,931 --> 00:03:44,473 e o tamanho do motor. 52 00:03:44,516 --> 00:03:47,184 Mas se você vai se mover pessoas ao redor individualmente, 53 00:03:47,228 --> 00:03:50,729 você tem que conseguir, realmente, mais retorno para seu investimento. 54 00:03:50,773 --> 00:03:52,648 - [narrador] enquanto alguns insista em motores a vapor 55 00:03:52,691 --> 00:03:55,734 pode ser feito pequeno o suficiente para substitua o cavalo e a carruagem, 56 00:03:56,904 --> 00:03:59,738 benz acredita em um alternativa radical. 57 00:04:01,575 --> 00:04:04,243 - O Steam era popular, a eletricidade era popular. 58 00:04:04,286 --> 00:04:05,994 E então, lá fora, bem nos outliers, 59 00:04:06,038 --> 00:04:07,579 você tinha esse bando louco de indivíduos indo, 60 00:04:07,623 --> 00:04:09,081 "não, não, não, o que você precisa 61 00:04:09,124 --> 00:04:11,750 "Essa coisa é chamada de motor de combustão interna." 62 00:04:12,962 --> 00:04:14,670 - [narrador] interno motores de combustão 63 00:04:14,713 --> 00:04:19,007 injetar uma mistura de combustível e ar em um cilindro fechado, 64 00:04:19,051 --> 00:04:22,594 acenda-os e use o energia da explosão 65 00:04:22,638 --> 00:04:23,887 para impulsionar o movimento. 66 00:04:25,307 --> 00:04:29,351 Mas versões anteriores são usadas apenas na indústria pesada. 67 00:04:29,395 --> 00:04:33,063 - Eles eram tão enormes peças estacionárias de máquinas 68 00:04:33,107 --> 00:04:38,110 que eram altos, barulhentos, sujos, assuntos de arroto de fumaça. 69 00:04:40,656 --> 00:04:44,825 - [narrador] agora, benz quer encolher esta máquina gigante 70 00:04:44,868 --> 00:04:46,410 e torná-lo móvel. 71 00:04:48,706 --> 00:04:51,081 Para aproveitar sua nova fonte de combustível, 72 00:04:51,125 --> 00:04:54,001 ele constrói um pequeno motor de combustão interna 73 00:04:54,044 --> 00:04:57,879 em uma estrutura de triciclo com rodas estilo carruagem. 74 00:04:57,923 --> 00:05:00,340 - Não havia realmente nenhum guia 75 00:05:00,384 --> 00:05:02,718 para como você constrói o automóvel. 76 00:05:02,761 --> 00:05:04,636 Então, pessoas como Karl Benz 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,597 estávamos apenas experimentando e experimentando. 78 00:05:10,602 --> 00:05:13,603 (motor estalando) 79 00:05:15,065 --> 00:05:15,939 - de novo. 80 00:05:18,152 --> 00:05:21,486 - Você está fazendo um veículo isso não é um trem, 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,324 não é um cavalo e uma carruagem. (motor roncando) 82 00:05:25,367 --> 00:05:27,826 é isso completamente nova invenção. 83 00:05:30,039 --> 00:05:31,538 - Parecia mágica 84 00:05:31,582 --> 00:05:34,583 e foi realmente muito bonito. 85 00:05:34,626 --> 00:05:36,251 - Os consertadores, os inventores, 86 00:05:36,295 --> 00:05:39,087 eles podiam ver isso isso foi apenas o começo. 87 00:05:39,131 --> 00:05:41,131 Eles estavam provando o conceito. 88 00:05:41,175 --> 00:05:43,675 E se eles pudessem demonstrar que o conceito funcionou, 89 00:05:43,719 --> 00:05:46,011 eles poderiam mudar a sociedade. 90 00:05:47,473 --> 00:05:50,974 - [narrador] em 1886, benz recebe uma patente 91 00:05:51,018 --> 00:05:52,017 por sua invenção. 92 00:05:53,062 --> 00:05:55,312 Ele chama isso de motorwagen. 93 00:05:59,234 --> 00:06:00,859 Mas dois anos depois, 94 00:06:01,904 --> 00:06:04,154 Benz ainda está mexendo, 95 00:06:06,241 --> 00:06:09,951 para a frustração de seu principal financiador, 96 00:06:09,995 --> 00:06:11,370 sua esposa Bertha, 97 00:06:13,165 --> 00:06:16,375 que reservou secretamente um vaga para o motorwagen 98 00:06:16,418 --> 00:06:19,628 na feira mundial de Paris de 1889. 99 00:06:19,671 --> 00:06:21,838 - Eu acho que é vez que as pessoas veem isso. 100 00:06:21,882 --> 00:06:23,840 - Não está pronto para um palco desses! 101 00:06:25,344 --> 00:06:27,636 - [narrador] Bertha afundou todo o seu dote 102 00:06:27,679 --> 00:06:31,014 e herança futura em seu motorwagen. 103 00:06:31,058 --> 00:06:33,058 - Você criou algo especial. 104 00:06:34,937 --> 00:06:38,146 - Ele não viu tanto mais do que 105 00:06:38,190 --> 00:06:42,567 um projeto a ser otimizado. 106 00:06:43,695 --> 00:06:45,195 - Falaremos sobre isso amanhã. 107 00:06:48,867 --> 00:06:53,745 - [jan] ela viu isso poderia ser extraordinário. 108 00:06:55,124 --> 00:06:57,165 - Karl Benz está quase esse engenheiro introvertido 109 00:06:57,209 --> 00:07:00,085 e ele precisa de Bertha gênio do marketing 110 00:07:00,129 --> 00:07:01,920 para dar vida a este carro. 111 00:07:01,964 --> 00:07:04,589 - [narrador] como Bertha a frustração cresce, 112 00:07:04,633 --> 00:07:07,175 outros estão começando para decifrar o código 113 00:07:07,219 --> 00:07:08,593 de combustão interna. 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,725 A apenas 80 milhas de distância, 115 00:07:16,854 --> 00:07:20,272 engenheiro gottlieb daimler construiu uma reputação 116 00:07:20,315 --> 00:07:22,566 projetando enormes motores de fábrica. 117 00:07:24,236 --> 00:07:28,780 Como Benz, ele vê um radicalmente uso diferente para eles. 118 00:07:28,824 --> 00:07:32,784 - Ele estava convencido de que você poderia miniaturizar esses motores 119 00:07:32,828 --> 00:07:35,036 e colocá-los em veículos. 120 00:07:35,080 --> 00:07:38,165 - [narrador] enquanto benz tem reivindicou a primeira patente de carro, 121 00:07:38,208 --> 00:07:42,210 A Daimler está determinada a seja o primeiro em produção. 122 00:07:42,254 --> 00:07:44,212 - Entre esses homens, há muita competição 123 00:07:44,256 --> 00:07:47,299 porque todos querem para ter mais poder, 124 00:07:47,342 --> 00:07:50,385 o melhor motor, o primeiro automóvel em funcionamento. 125 00:07:50,429 --> 00:07:53,054 - [narrador] ele desenha um carro com quatro rodas 126 00:07:53,098 --> 00:07:56,600 e um motor que é duas vezes mais poderoso como o motorwagen. 127 00:07:57,769 --> 00:08:00,145 Mas ele precisa de investidores para trazê-lo ao mercado. 128 00:08:06,028 --> 00:08:09,404 - Parece um cavalo carruagem sem cavalos. 129 00:08:09,448 --> 00:08:10,864 - Exatamente! 130 00:08:10,908 --> 00:08:13,158 Imagine ir aonde quer que você quiser, quando quiser, 131 00:08:13,202 --> 00:08:14,493 nunca precisando de um cavalo. 132 00:08:16,038 --> 00:08:19,164 - Todos entenderam o mercado de motores industriais. 133 00:08:19,208 --> 00:08:21,041 Daimler queria fabricar motores 134 00:08:21,084 --> 00:08:23,960 para um mercado que nem existia ainda, 135 00:08:24,004 --> 00:08:26,838 o que é muito difícil vender para investidores. 136 00:08:26,882 --> 00:08:30,050 - Karl Benz patenteou um veículo motorizado há dois anos 137 00:08:30,093 --> 00:08:32,093 e ele ainda não começou a vendê-lo. 138 00:08:32,137 --> 00:08:35,222 Se agirmos agora, poderemos vencê-lo no mercado. 139 00:08:35,265 --> 00:08:36,848 - Já temos mercado. 140 00:08:40,729 --> 00:08:42,771 - [narrador] o investidores concordam em financiar 141 00:08:42,814 --> 00:08:46,900 seus motores de fábrica, mas não se comprometerá a fabricar carros. 142 00:08:46,944 --> 00:08:49,027 - Você ainda está interessado ou não? 143 00:08:50,489 --> 00:08:52,531 - Bem, vamos e discutir os detalhes. 144 00:08:54,743 --> 00:08:56,243 - [narrador] o acordo mantém Daimler 145 00:08:56,286 --> 00:08:59,663 e parceiro de design William Maybach trabalhando, 146 00:08:59,706 --> 00:09:02,707 mas isso significa desistir controle de sua empresa. 147 00:09:07,548 --> 00:09:09,673 Enquanto isso, para Karl Benz, 148 00:09:11,260 --> 00:09:13,760 quem é financiado por sua esposa rica, 149 00:09:13,804 --> 00:09:16,137 fluxo de caixa não é o problema. 150 00:09:16,181 --> 00:09:17,389 A confiança é. 151 00:09:18,517 --> 00:09:19,933 - Karl iria apenas mexer com essa coisa 152 00:09:19,977 --> 00:09:22,727 uma e outra vez até atendeu a essa ideia platônica 153 00:09:22,771 --> 00:09:24,479 em sua cabeça o que seria perfeito. 154 00:09:24,523 --> 00:09:25,981 Bem, foi Bertha quem percebeu, 155 00:09:26,024 --> 00:09:29,150 em algum momento você tem que conseguir essa coisa realmente está na estrada 156 00:09:29,194 --> 00:09:32,654 e você realmente tem que mostrar pessoas o que essa coisa pode fazer. 157 00:09:32,698 --> 00:09:36,074 (música lenta de baixo) 158 00:09:38,745 --> 00:09:39,578 - Berta! 159 00:09:41,290 --> 00:09:42,080 Berta! 160 00:09:47,421 --> 00:09:48,461 - [narrador] enquanto Karl paralisa-- 161 00:09:48,505 --> 00:09:50,922 - [narrador] em 1888, novos desenvolvimentos 162 00:09:50,966 --> 00:09:55,802 como luzes elétricas, movendo-se fotos e o telefone 163 00:09:55,846 --> 00:09:58,179 estão mudando vidas para melhor. 164 00:09:58,223 --> 00:10:01,308 Agora, o inventor Karl Benz está convencido 165 00:10:01,351 --> 00:10:04,185 combustão interna os motores seguirão 166 00:10:04,229 --> 00:10:06,730 substituindo o cavalo. 167 00:10:06,773 --> 00:10:10,191 Mas depois de sete anos desenvolvendo seu motorwagen, 168 00:10:10,235 --> 00:10:11,776 ele ainda não vendeu um. 169 00:10:12,571 --> 00:10:14,696 Determinado a trazê-la invenção do marido 170 00:10:14,740 --> 00:10:16,197 para o mundo, 171 00:10:16,491 --> 00:10:20,076 Bertha Benz leva o assunto em suas próprias mãos. 172 00:10:20,120 --> 00:10:23,580 (música leve de suspense) 173 00:10:28,420 --> 00:10:32,213 - ela a queria conquistas do marido 174 00:10:32,257 --> 00:10:37,344 ser amplificado para que todos saberiam. 175 00:10:37,387 --> 00:10:40,347 - [narrador] em uma publicidade façanha que está à frente de seu tempo, 176 00:10:40,390 --> 00:10:43,558 Bertha se expõe com seus dois filhos, 177 00:10:43,602 --> 00:10:48,146 esperando dirigir até ela casa da mãe a 65 milhas de distância. 178 00:10:49,191 --> 00:10:50,815 - [jan] foi extraordinário! 179 00:10:50,859 --> 00:10:54,486 Nada jamais foi mais do que algumas centenas de metros. 180 00:10:55,405 --> 00:10:58,865 - [narrador] mas do mundo os primeiros não vêm facilmente. 181 00:10:58,909 --> 00:11:00,867 O minúsculo motor de um cilindro 182 00:11:00,911 --> 00:11:03,912 limita sua velocidade para uma caminhada rápida. 183 00:11:03,955 --> 00:11:08,249 E o tanque de combustível da auto-estrada só carrega ligroína suficiente 184 00:11:08,293 --> 00:11:10,335 dirigir cerca de 30 milhas. 185 00:11:12,923 --> 00:11:17,342 - Finalmente, ele engasga e fica sem combustível. 186 00:11:17,386 --> 00:11:18,802 "todo mundo fora", ela diz, 187 00:11:18,845 --> 00:11:21,471 "vamos empurrá-lo para a próxima aldeia." 188 00:11:24,393 --> 00:11:26,851 - [narrador] felizmente, enquanto a gasolina é rara 189 00:11:26,895 --> 00:11:28,144 e difícil de encontrar, 190 00:11:29,690 --> 00:11:32,857 ligroína é um produto prontamente disponível produto de limpeza doméstica. 191 00:11:34,319 --> 00:11:36,861 - Uma peça fundamental para combustível de combustão interna 192 00:11:36,905 --> 00:11:38,446 é que você tem que ser capaz de obtê-lo, 193 00:11:38,490 --> 00:11:40,782 e você poderia ir para um boticário local 194 00:11:40,826 --> 00:11:43,368 e eles podem realmente tem ligroína aí. 195 00:11:43,412 --> 00:11:45,412 - Preciso comprar um pouco de ligroína. 196 00:11:45,455 --> 00:11:47,330 Cinco litros, mais se você tiver. 197 00:11:49,626 --> 00:11:51,209 - Tenho certeza disso deve ter feito uma cena, 198 00:11:51,253 --> 00:11:53,420 vendo uma mulher vestida formalmente 199 00:11:53,463 --> 00:11:56,214 compre este solvente para esta máquina maluca. 200 00:11:56,258 --> 00:11:59,801 Tenho certeza que ninguém tinha ideia o que diabos estava acontecendo. 201 00:11:59,845 --> 00:12:00,885 - Isso é tudo que tenho. 202 00:12:02,055 --> 00:12:03,138 - Obrigado, senhor. 203 00:12:03,181 --> 00:12:07,183 (música de percussão de suspense) 204 00:12:17,195 --> 00:12:20,029 - [narrador] mas combustível não é o único problema dela. 205 00:12:21,450 --> 00:12:24,492 - Bertha não era apenas motorista, ela era uma mecânica sem brincadeira. 206 00:12:24,536 --> 00:12:27,412 Ela usou um alfinete de chapéu para limpe a linha de combustível 207 00:12:27,456 --> 00:12:29,497 e então usou parte dela liga e enrolei 208 00:12:29,541 --> 00:12:32,083 para reparar os cabos das velas. 209 00:12:32,127 --> 00:12:35,420 Ela se encarregou de fazer exatamente o que tinha que ser feito, 210 00:12:35,464 --> 00:12:38,923 que é mostrar ao mundo esta é uma máquina viável. 211 00:12:42,095 --> 00:12:44,929 (motor roncando) 212 00:12:52,272 --> 00:12:53,271 - aqui vamos nós. 213 00:12:55,692 --> 00:12:56,858 - [narrador] Bertha e seus filhos 214 00:12:56,902 --> 00:13:01,196 completar seus 65 milhas viagem em 12 horas 215 00:13:01,239 --> 00:13:03,782 e anunciar seu conquista para o mundo. 216 00:13:06,495 --> 00:13:10,121 - Ela enviou telegramas para jornais 217 00:13:10,165 --> 00:13:12,916 em Berlim, Paris, 218 00:13:12,959 --> 00:13:17,796 Roma, Londres e todos os caminho para os Estados Unidos. 219 00:13:18,340 --> 00:13:21,216 - [narrador] é o prova final de conceito. 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,843 - A viagem de Bertha mostrou que você pode viajar 221 00:13:23,887 --> 00:13:26,304 onde você queria, quando você queria. 222 00:13:26,348 --> 00:13:27,555 Você não estava constrangido 223 00:13:27,599 --> 00:13:30,141 por onde o mais próximo estação de trem era. 224 00:13:30,185 --> 00:13:32,060 Isso realmente provou 225 00:13:32,103 --> 00:13:35,605 toda essa idéia deste novo invenção, o automóvel. 226 00:13:37,567 --> 00:13:38,983 - [narrador] movimento ousado de Bertha 227 00:13:39,027 --> 00:13:41,820 convence Karl a faça um de sua autoria. 228 00:13:43,573 --> 00:13:47,283 (música dramática) 229 00:13:47,327 --> 00:13:49,994 - [narrador] na sombra de a recém-construída Torre Eiffel, 230 00:13:51,122 --> 00:13:53,998 32 milhões de pessoas inundam a capital francesa 231 00:13:55,377 --> 00:13:57,585 para a feira mundial de paris. 232 00:13:57,629 --> 00:13:59,921 - Se você é uma empresa, se você é um país 233 00:13:59,965 --> 00:14:02,674 e você tem uma nova tecnologia que você quer se gabar, 234 00:14:02,717 --> 00:14:05,718 então você vai mostrar isso em uma feira mundial. 235 00:14:05,762 --> 00:14:07,804 - [narrador] em exibição é Thomas Edison 236 00:14:07,848 --> 00:14:11,975 último toca-discos, um elevador de segurança otis 237 00:14:12,018 --> 00:14:15,019 e, representando futuro do transporte, 238 00:14:15,063 --> 00:14:17,146 O motorwagen de Karl Benz. 239 00:14:17,190 --> 00:14:18,606 - É o único lugar para onde você poderia ir 240 00:14:18,650 --> 00:14:22,485 para ver tudo o que o mundo inventou, 241 00:14:22,529 --> 00:14:24,863 e foi uma grande coisa para benz estar lá. 242 00:14:26,032 --> 00:14:28,533 - [narrador] mas o A motorwagen não está sozinha. 243 00:14:29,578 --> 00:14:32,161 Gottlieb Daimler também está lá 244 00:14:32,205 --> 00:14:34,998 com um protótipo de seu carro de arame, 245 00:14:36,418 --> 00:14:38,710 um veículo de quatro rodas alimentado por um motor de dois cilindros 246 00:14:38,753 --> 00:14:40,545 um cavalo e meio de potência motor, 247 00:14:41,590 --> 00:14:43,381 tornando-o duas vezes mais poderoso 248 00:14:43,425 --> 00:14:46,050 como o motorwagen motor monocilíndrico. 249 00:14:47,554 --> 00:14:51,890 Mas graças a Bertha, todos os olhos estão voltados para o motorwagen. 250 00:14:54,561 --> 00:14:57,896 Como benz um acordo de vendas com um entusiasta francês, 251 00:14:59,941 --> 00:15:02,150 Daimler está desesperado necessidade de financiamento 252 00:15:02,193 --> 00:15:04,694 para colocar seu carro em produção. 253 00:15:04,738 --> 00:15:07,530 - Para a Daimler, coisas deve ter sido frustrante 254 00:15:07,574 --> 00:15:11,409 porque todo mundo sabia sobre o benz patente-motorwagen, 255 00:15:11,453 --> 00:15:14,829 mas o daimler era muito, veículo muito melhor. 256 00:15:14,873 --> 00:15:16,831 - [narrador] ele precisa convencer seus parceiros de negócios 257 00:15:16,875 --> 00:15:19,250 investir antes que seja tarde demais. 258 00:15:22,839 --> 00:15:23,963 - [homem] puxa! 259 00:15:24,007 --> 00:15:26,382 (disparo de arma) 260 00:15:26,426 --> 00:15:28,259 - Gottlieb, Guilherme. 261 00:15:30,388 --> 00:15:31,930 - Benz rompeu. 262 00:15:33,558 --> 00:15:36,768 Ele está mostrando seu motorwagen na feira mundial. 263 00:15:37,646 --> 00:15:39,145 Ele os está vendendo neste momento. 264 00:15:39,189 --> 00:15:41,522 - E o que isso significa tem a ver conosco? 265 00:15:41,566 --> 00:15:44,609 Nós simplesmente não podemos sair o mercado até benz! 266 00:15:44,653 --> 00:15:46,945 - Você está sugerindo desviando fundos 267 00:15:46,988 --> 00:15:50,448 de um motor de fábrica comprovado por alguma invenção de alto risco? 268 00:15:51,868 --> 00:15:53,660 - [narrador] Daimler queria fazer motores 269 00:15:53,703 --> 00:15:56,579 para um mercado que nem existia ainda, 270 00:15:56,623 --> 00:15:59,374 o que é muito difícil vender para investidores. 271 00:15:59,417 --> 00:16:02,335 - [narrador] para eles, daimler visão é um sonho irrealizável 272 00:16:02,379 --> 00:16:04,587 que eles recusem para gastar dinheiro. 273 00:16:05,924 --> 00:16:07,674 Se ele quiser fazer carros, 274 00:16:07,717 --> 00:16:12,178 ele terá que encontrar outra maneira de fazer isso. 275 00:16:12,222 --> 00:16:13,596 - Daimler e maybach foram correndo um risco enorme. 276 00:16:13,682 --> 00:16:17,725 - [narrador] no Década de 1890, a Alemanha está crescendo, 277 00:16:17,769 --> 00:16:20,728 um epicentro de progresso industrial 278 00:16:20,772 --> 00:16:23,189 com um mercado em crescimento de consumidores ricos 279 00:16:23,233 --> 00:16:26,734 que Karl Benz é finalmente lucrando. 280 00:16:26,778 --> 00:16:29,529 - Foi como se fosse amanheceu em Karl Benz. 281 00:16:29,572 --> 00:16:32,198 "ah, eu posso fazer dinheiro fazendo isso." 282 00:16:33,034 --> 00:16:36,536 - [narrador] ele atualiza seu três rodas para quatro rodas 283 00:16:36,579 --> 00:16:39,038 e agora está vendendo carros na Alemanha, 284 00:16:39,082 --> 00:16:42,750 França e até os estados unidos. 285 00:16:42,794 --> 00:16:46,045 - Karl Benz entendeu isso isso não era apenas um hobby. 286 00:16:46,089 --> 00:16:48,089 Foi um negócio que ele poderia dominar. 287 00:16:49,884 --> 00:16:51,884 - [narrador] com carros na infância, 288 00:16:51,928 --> 00:16:53,845 eles são caros proposição. 289 00:16:54,973 --> 00:16:58,391 Um benz topo de linha custa 2.500 marcos, 290 00:16:58,435 --> 00:17:01,436 mais de US$ 100.000 hoje. 291 00:17:02,897 --> 00:17:05,440 - Gosto de muitas novidades tecnologia, ainda hoje, 292 00:17:05,483 --> 00:17:08,151 os carros daquela época eram os preservação dos muito ricos. 293 00:17:08,236 --> 00:17:09,777 Eles eram um símbolo de status 294 00:17:09,821 --> 00:17:11,946 para a elite mostrar para seus amigos. 295 00:17:15,243 --> 00:17:17,952 - [narrador] elites como Charles Rolls. 296 00:17:19,914 --> 00:17:22,415 - Charles, quanto falta? 297 00:17:22,459 --> 00:17:23,958 - (rindo) é logo depois daquela curva. 298 00:17:24,002 --> 00:17:26,461 - Você disse que três milhas e duas horas atrás. 299 00:17:26,504 --> 00:17:27,962 - Bem, não me lembro 300 00:17:28,006 --> 00:17:30,631 de três milhas e duas horas atrás. (rindo) 301 00:17:30,717 --> 00:17:33,468 - você também me contou o seu carro nunca quebra também! 302 00:17:33,511 --> 00:17:35,762 - Quase nunca. (ambos rindo) 303 00:17:35,805 --> 00:17:37,180 vamos lá, estamos quase em casa, 304 00:17:37,265 --> 00:17:40,349 e me disseram que eu faço um café da manhã fabuloso. 305 00:17:40,435 --> 00:17:43,853 - Charles Rolls foi um nobre rico. 306 00:17:43,938 --> 00:17:47,315 Ele viveu uma vida fantasticamente existência privilegiada 307 00:17:47,358 --> 00:17:51,027 e resumiu o jovem homem rico que olhava carros 308 00:17:51,112 --> 00:17:54,155 e apenas pensei, "uau, isso é emocionante." 309 00:17:54,199 --> 00:17:55,656 (rindo) 310 00:17:55,700 --> 00:17:57,658 - [narrador] enquanto milionário rolos é um dos poucos 311 00:17:57,702 --> 00:17:59,827 quem pode comprar carros europeus, 312 00:18:02,874 --> 00:18:05,166 em uma fazenda nos arredores de Detroit, 313 00:18:05,210 --> 00:18:09,253 Henry Ford sonha com fazendo carros para todos. 314 00:18:10,340 --> 00:18:12,715 - Automóveis a princípio foram vistos 315 00:18:12,801 --> 00:18:14,550 como algo que foi vai ser comprado 316 00:18:14,636 --> 00:18:16,302 e usado pelos ricos. 317 00:18:16,346 --> 00:18:20,473 Mas na América, havia esta mentalidade democrática 318 00:18:20,517 --> 00:18:23,684 que as pessoas deveriam ter as mesmas oportunidades, 319 00:18:23,728 --> 00:18:26,521 independentemente de como muito dinheiro que eles tinham. 320 00:18:26,564 --> 00:18:28,564 - [narrador] Ford vai vender seu primeiro veículo, 321 00:18:28,650 --> 00:18:31,526 o quadriciclo, por apenas US$ 200, 322 00:18:32,695 --> 00:18:36,072 o equivalente a US$ 6.000 hoje. 323 00:18:36,157 --> 00:18:38,741 E apesar de sua preço baixíssimo, 324 00:18:38,827 --> 00:18:40,743 carro de quatro cavalos da Ford 325 00:18:40,829 --> 00:18:44,789 é mais de cinco vezes maior poderoso como o motorwagen Benz. 326 00:18:46,501 --> 00:18:49,210 Mas enquanto Henry Ford redefine a acessibilidade, 327 00:18:52,924 --> 00:18:56,050 Gottlieb Daimler pensa ele pode fazer um carro 328 00:18:56,094 --> 00:18:59,470 mais poderoso do que tanto ford quanto benz. 329 00:19:01,766 --> 00:19:04,392 Mas com investidores que não apoiará sua visão, 330 00:19:04,477 --> 00:19:06,727 ele é forçado a fazer algo drástico: 331 00:19:08,773 --> 00:19:10,940 Vendendo sua parte da empresa, 332 00:19:11,025 --> 00:19:13,317 enquanto mantém seu ativo mais valioso, 333 00:19:14,154 --> 00:19:16,404 engenheiro Wilhelm Maybach. 334 00:19:16,447 --> 00:19:18,406 - É muito difícil falar Sobre Gottlieb Daimler 335 00:19:18,449 --> 00:19:19,782 sem falar sobre maybach 336 00:19:19,826 --> 00:19:23,035 porque isso foi um verdadeiro parceria desde o início. 337 00:19:23,079 --> 00:19:25,580 - Maybach era realmente o gênio da engenharia 338 00:19:25,623 --> 00:19:27,290 atrás da Daimler. 339 00:19:27,375 --> 00:19:29,750 - Deveria ser fazendo mais poder. 340 00:19:29,794 --> 00:19:32,420 - [narrador] usando o dinheiro de sua participação na empresa, 341 00:19:32,463 --> 00:19:34,630 Daimler e Maybach decidiu construir 342 00:19:34,716 --> 00:19:37,758 o mais do mundo poderoso motor de carro. 343 00:19:37,802 --> 00:19:38,801 - Aqui está o problema. 344 00:19:40,096 --> 00:19:40,928 O carburador. 345 00:19:42,473 --> 00:19:45,433 - [narrador] mas existente a tecnologia os está impedindo. 346 00:19:45,518 --> 00:19:47,393 - Para fazer um interno trabalho do motor de combustão, 347 00:19:47,437 --> 00:19:50,771 você não pode simplesmente despejar combustível em um cilindro 348 00:19:50,815 --> 00:19:52,440 e faça com que acenda. 349 00:19:52,525 --> 00:19:55,443 Você tem que misturar o combustível e o ar juntos. 350 00:19:55,486 --> 00:19:58,779 Então, o trabalho de um carburador é muito importante 351 00:19:58,823 --> 00:20:00,781 porque aquela mistura de combustível e ar 352 00:20:00,867 --> 00:20:04,493 é realmente crucial para um desempenho do motor. 353 00:20:04,579 --> 00:20:06,996 - Se conseguirmos encontrar um melhor maneira de entregar o combustível, 354 00:20:07,916 --> 00:20:08,706 nós teremos isso. 355 00:20:10,752 --> 00:20:11,667 - Como fazemos isso? 356 00:20:14,380 --> 00:20:16,214 - (suspirando) Não sei. 357 00:20:19,969 --> 00:20:24,764 - [narrador] a pressão sobre Daimler para entregar se intensifica 358 00:20:24,807 --> 00:20:28,434 iniciando uma corrida entre centenas de engenheiros esperançosos 359 00:20:28,478 --> 00:20:30,019 procurando lucrar. 360 00:20:30,104 --> 00:20:31,354 - Todo mundo estava nisso porque 361 00:20:31,439 --> 00:20:34,148 de repente os horizontes tinha sido descascado 362 00:20:34,192 --> 00:20:36,275 e as pessoas podiam ver o que era possível. 363 00:20:37,111 --> 00:20:40,321 - [narrador] para se destacar a multidão, Gottlieb Daimler 364 00:20:40,406 --> 00:20:43,991 aposta na criação do o motor mais potente do mundo. 365 00:20:44,035 --> 00:20:45,993 - Quando chegarmos chegar à década de 1890, 366 00:20:46,037 --> 00:20:48,329 a competição está surgindo em toda a Europa. 367 00:20:48,373 --> 00:20:50,998 Então isso se tornou um pouco corra para ter o carro mais rápido 368 00:20:51,042 --> 00:20:52,833 com o motor mais potente. 369 00:20:52,877 --> 00:20:56,003 - Se conseguirmos encontrar um melhor maneira de entregar o combustível, 370 00:20:56,047 --> 00:20:57,505 nós teremos isso. 371 00:20:57,548 --> 00:21:00,216 - [narrador] mas Daimler e maybach estão lutando 372 00:21:00,301 --> 00:21:03,261 até a inspiração bater. 373 00:21:05,014 --> 00:21:07,598 (música suave) 374 00:21:13,982 --> 00:21:15,523 - estamos tão perto, é enlouquecedor. 375 00:21:16,734 --> 00:21:18,526 Sinceramente, eu sinto... 376 00:21:18,569 --> 00:21:22,196 (soprando frasco de perfume) 377 00:21:22,240 --> 00:21:23,614 (música dramática) 378 00:21:23,658 --> 00:21:26,200 - [narrador] maybach pode encontrei uma solução, 379 00:21:26,286 --> 00:21:29,912 entregando o combustível em uma névoa fina. 380 00:21:29,998 --> 00:21:31,914 - [maybach] então nós, se nós atomizamos o combustível 381 00:21:32,000 --> 00:21:36,210 no carburador, o a mistura é mais precisa. 382 00:21:36,254 --> 00:21:39,380 - [narrador] projetos maybach um carburador com bico de pulverização 383 00:21:39,465 --> 00:21:42,466 que injeta multa névoa de combustível em uma câmara 384 00:21:43,594 --> 00:21:45,928 onde se mistura completamente com ar, 385 00:21:46,014 --> 00:21:47,888 maximizando a combustão. 386 00:21:47,974 --> 00:21:50,433 - Isso não foi apenas jogar em grandes quantidades de combustível 387 00:21:50,518 --> 00:21:52,059 e esperando mais disso iria queimar. 388 00:21:52,103 --> 00:21:55,521 Deu um salto muito grande de tecnologia de engenharia. 389 00:21:55,565 --> 00:21:57,273 - [narrador] o novo design fornece esperança 390 00:21:57,358 --> 00:21:59,317 para um novo e poderoso motor. 391 00:22:02,405 --> 00:22:03,696 - [daimler] estamos prontos? 392 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 - [maybach] sim. 393 00:22:04,866 --> 00:22:07,408 (música provisória) 394 00:22:07,452 --> 00:22:08,242 - aumente. 395 00:22:09,412 --> 00:22:14,123 (motor roncando) (música dramática) 396 00:22:14,208 --> 00:22:15,624 30 pés libras. 397 00:22:15,710 --> 00:22:18,544 - [narrador] medindo a força rotacional dos motores. 398 00:22:18,588 --> 00:22:19,795 - [daimler] 35. 399 00:22:19,839 --> 00:22:21,922 - [narrador] eles podem calcule sua potência 400 00:22:21,966 --> 00:22:24,300 e compare-o com outros motores. 401 00:22:24,385 --> 00:22:25,760 - 40. 402 00:22:25,803 --> 00:22:28,596 - Sempre que você tiver um novo invenção, você tem que ser capaz 403 00:22:28,639 --> 00:22:30,973 compará-lo com algo que é familiar. 404 00:22:31,059 --> 00:22:33,309 Então, as primeiras montadoras surgiram 405 00:22:33,394 --> 00:22:35,603 com essa ideia de potência. 406 00:22:35,646 --> 00:22:40,316 Comparando o poder de um automóvel para o cavalo. 407 00:22:40,401 --> 00:22:43,486 - 55. 408 00:22:43,571 --> 00:22:45,029 60. 409 00:22:45,073 --> 00:22:47,573 - 60 rpm. 410 00:22:47,617 --> 00:22:50,034 Dividido por, é igual. 411 00:22:52,580 --> 00:22:53,371 Oito. 412 00:22:54,624 --> 00:22:55,414 (homens rindo) 413 00:22:55,458 --> 00:22:56,290 - oito cavalos de potência! 414 00:22:58,669 --> 00:23:00,753 - [narrador] Daimler e maybach novo motor 415 00:23:00,797 --> 00:23:03,381 aproveitou poder sem precedentes. 416 00:23:04,592 --> 00:23:07,343 O dobro de qualquer modelo Benz. 417 00:23:07,428 --> 00:23:09,845 - A ideia de que este dispositivo, 418 00:23:09,931 --> 00:23:11,806 o tamanho de um arquivo 419 00:23:11,891 --> 00:23:15,434 poderia criar a mesma quantia de poder como oito cavalos 420 00:23:15,478 --> 00:23:17,812 é verdadeiramente notável. 421 00:23:17,855 --> 00:23:18,938 - [narrador] a imprensa mundial 422 00:23:18,981 --> 00:23:21,690 logo batizá-la de fênix. 423 00:23:21,776 --> 00:23:23,150 - As conquistas tecnológicas 424 00:23:23,194 --> 00:23:25,694 ajudou a torná-lo o máximo motor mais poderoso do mundo. 425 00:23:25,780 --> 00:23:28,114 E as pessoas descreveram isso como subindo acima das cinzas 426 00:23:28,157 --> 00:23:31,075 de todos os motores anteriores que foi feito. 427 00:23:31,953 --> 00:23:33,077 - [narrador] no centro 428 00:23:33,121 --> 00:23:37,039 é o novo spray de maybach carburador de bico. 429 00:23:37,125 --> 00:23:40,000 - Isso significava que você poderia queimar o combustível de forma mais eficiente, 430 00:23:40,044 --> 00:23:43,629 e isso permite que o carro para correr mais longe e mais rápido. 431 00:23:43,673 --> 00:23:46,757 E isso realmente catapulta o automóvel na era moderna. 432 00:23:47,969 --> 00:23:49,802 - [narrador] Daimler licenças, a fênix 433 00:23:49,846 --> 00:23:52,304 aos fabricantes de automóveis em toda a Europa. 434 00:23:52,348 --> 00:23:57,226 Revigorado pelos poderosos a nova corrida de motores decola. 435 00:23:57,311 --> 00:23:58,519 (música dramática) 436 00:23:58,563 --> 00:24:01,981 e em junho de 1895, o primeira corrida oficial de carros 437 00:24:02,024 --> 00:24:04,191 acontece na França. 438 00:24:04,277 --> 00:24:07,778 Todos os finalistas são movido por motores Daimler. 439 00:24:07,822 --> 00:24:10,406 - Desde o início do automóvel, 440 00:24:10,491 --> 00:24:11,907 caras estavam competindo entre si. 441 00:24:11,993 --> 00:24:13,826 E esse foi o início da atuação. 442 00:24:13,870 --> 00:24:17,371 A evolução de motores de sistemas de freio 443 00:24:17,415 --> 00:24:21,500 de suspensão, de melhorias nos carros. 444 00:24:21,544 --> 00:24:25,754 - [narrador] Daimler agora tem o que ele mais precisa de marketing. 445 00:24:25,840 --> 00:24:28,007 - Mesmo nos primeiros dias da indústria automotiva, 446 00:24:28,050 --> 00:24:29,675 a marca era importante. 447 00:24:29,719 --> 00:24:32,344 E a marca da Daimler era sinônimo de qualidade 448 00:24:32,388 --> 00:24:34,221 com muito poder. 449 00:24:34,265 --> 00:24:35,848 - [narrador] Daimler e maybach continue 450 00:24:35,892 --> 00:24:39,768 para construir o mundo primeiro caminhão em 1896. 451 00:24:39,854 --> 00:24:42,730 O primeiro táxi em 1897 452 00:24:42,773 --> 00:24:45,483 e uma frota de ônibus em 1898. 453 00:24:46,694 --> 00:24:49,111 - Isso é o que finalmente faz o automóvel 454 00:24:49,197 --> 00:24:51,447 mais capaz que o cavalo. 455 00:24:51,532 --> 00:24:54,200 O próximo desafio é como vamos torná-lo acessível 456 00:24:54,243 --> 00:24:58,078 para que a média pessoa pode comprar um carro. 457 00:24:58,122 --> 00:25:01,081 - [narrador] por enquanto, é O foco da Daimler no poder 458 00:25:01,125 --> 00:25:03,918 que atrai seu cliente mais importante. 459 00:25:05,796 --> 00:25:07,046 (movimento mais leve) 460 00:25:07,089 --> 00:25:10,758 diplomata austríaco, raça motorista e vendedor de carros, 461 00:25:10,801 --> 00:25:12,176 Emil Jelinek. 462 00:25:13,554 --> 00:25:15,971 - Emil Jellinek era alguém que você não esqueceria 463 00:25:16,057 --> 00:25:16,931 se você o viu. 464 00:25:16,974 --> 00:25:18,807 Comi costeletas de carneiro enormes. 465 00:25:18,893 --> 00:25:20,643 E ele estava disposto a correr riscos 466 00:25:20,728 --> 00:25:22,311 e se interessar por coisas novas, 467 00:25:22,396 --> 00:25:25,397 que é claro o que levou-o para dentro dos automóveis. 468 00:25:25,441 --> 00:25:28,150 - Ele rapidamente se tornou Gottlieb Daimler o maior 469 00:25:28,236 --> 00:25:30,236 e cliente mais difícil. 470 00:25:30,279 --> 00:25:31,654 - [narrador] Jellinek os empurra 471 00:25:31,739 --> 00:25:33,781 para fazer motores superpotentes 472 00:25:33,824 --> 00:25:35,908 e carros de corrida para colocá-los. 473 00:25:36,994 --> 00:25:39,912 - Durante anos dirigindo estava tagarelando 474 00:25:39,956 --> 00:25:42,957 de um a oito cavalos de potência com a invenção 475 00:25:43,000 --> 00:25:46,293 de motores maiores, velocidade tornou-se a nova droga. 476 00:25:48,339 --> 00:25:50,631 - [narrador] enquanto daimler tem como alvo supercarros. 477 00:25:52,969 --> 00:25:55,636 O foco de Carl Benz na simplicidade 478 00:25:55,721 --> 00:25:59,640 mantém-lhe o indiscutível rei da indústria. 479 00:25:59,684 --> 00:26:01,058 - [bertha] todo mundo aqui. 480 00:26:02,645 --> 00:26:05,771 - [narrador] com uma nova fábrica e produção simplificada, 481 00:26:05,815 --> 00:26:09,650 benz tem compradores em todo Europa, EUA 482 00:26:09,735 --> 00:26:13,320 E tão longe quanto o sul África e Singapura. 483 00:26:13,406 --> 00:26:16,198 - Benz fez o que propôs fazer em primeiro lugar, 484 00:26:16,284 --> 00:26:19,368 que era fazer veículos para as pessoas usarem. 485 00:26:19,453 --> 00:26:20,953 E ele conseguiu. 486 00:26:21,789 --> 00:26:25,499 - [narrador] em 1900, benz vendeu mais de 2.000 carros, 487 00:26:25,585 --> 00:26:28,252 fazendo dele o mundo principal montadora de automóveis. 488 00:26:30,172 --> 00:26:33,632 E com uma empresa valorizada em mais de três milhões de marcos, 489 00:26:33,676 --> 00:26:37,553 o equivalente a alguns US$ 300 milhões hoje. 490 00:26:37,638 --> 00:26:40,639 - [fotógrafo] um, dois, três. 491 00:26:40,683 --> 00:26:41,807 (flash aparece) 492 00:26:41,851 --> 00:26:43,934 - [narrador] isso faz ele um homem muito rico. 493 00:26:44,979 --> 00:26:47,021 Mas ao contrário do Benz, 494 00:26:49,442 --> 00:26:53,694 Gottlieb Daimler nunca aproveite seus sucessos. 495 00:26:53,779 --> 00:26:56,155 - Gottlieb Daimler foi um workaholic absoluto. 496 00:26:56,198 --> 00:26:58,157 Ele estava trabalhando dia e noite 497 00:26:58,200 --> 00:27:01,368 e começou a demorar um tributo à sua saúde. 498 00:27:01,412 --> 00:27:05,039 - Ele derramou sua vida nesta empresa de automóveis 499 00:27:05,082 --> 00:27:07,958 e essencialmente funcionou ele mesmo até a morte. 500 00:27:09,795 --> 00:27:12,796 - [narrador] então apenas algumas semanas depois de perder seu fundador, 501 00:27:14,592 --> 00:27:19,219 um funcionário da Daimler é morto dirigindo um protótipo de carro de corrida. 502 00:27:20,431 --> 00:27:23,057 - As primeiras corridas foram absurdamente perigoso. 503 00:27:23,100 --> 00:27:25,225 A estrutura de o carro era alto. 504 00:27:25,269 --> 00:27:26,101 As rodas eram altas. 505 00:27:26,187 --> 00:27:27,519 Os motores estavam altos. 506 00:27:27,563 --> 00:27:30,564 Então, por sua vez, você está muito provável que dê gorjeta. 507 00:27:30,650 --> 00:27:32,274 Nada sobre estes primeiros carros de corrida 508 00:27:32,360 --> 00:27:35,486 foi realmente projetado para segurança. 509 00:27:35,529 --> 00:27:37,112 - [narrador] saiu para dirigir a empresa, 510 00:27:37,198 --> 00:27:39,948 filho de Gottlieb, Paul e Guilherme Maybach, 511 00:27:40,034 --> 00:27:42,076 pare de construir carros de corrida, 512 00:27:42,119 --> 00:27:45,663 focando em vez disso em automóveis de passageiros. 513 00:27:46,415 --> 00:27:48,290 (música dramática) 514 00:27:48,376 --> 00:27:51,585 é uma decisão que nem todos está disposto a aceitar. 515 00:27:55,966 --> 00:28:00,761 Acima de tudo, seu topo cliente Emil Jellinek. 516 00:28:03,182 --> 00:28:05,974 - Não é a potência esse é o problema. 517 00:28:06,060 --> 00:28:06,850 É o chassi. 518 00:28:08,270 --> 00:28:10,521 A solução é para construir um carro para mim 519 00:28:10,564 --> 00:28:15,526 isso é mais baixo, mais largo e mais leve. 520 00:28:16,904 --> 00:28:18,862 Um carro que vai funcionar com o motor 521 00:28:20,324 --> 00:28:24,034 para que o motorista possa seguramente lidar com ainda mais potência. 522 00:28:25,454 --> 00:28:26,537 Estou pensando em 35. 523 00:28:27,748 --> 00:28:31,125 - 35 cavalos de potência foram um número impressionante. 524 00:28:31,168 --> 00:28:33,127 Mas ele sabia o que estava falando. 525 00:28:33,170 --> 00:28:37,339 E ele sabia que maybach poderia projetar um carro assim. 526 00:28:37,425 --> 00:28:40,801 - Eu irei pessoalmente financiar 36 deles. 527 00:28:42,179 --> 00:28:44,596 - [narrador] é o suficiente trabalhar para manter a empresa ocupada 528 00:28:44,640 --> 00:28:46,849 durante um ano inteiro. 529 00:28:46,934 --> 00:28:48,308 - Na virada de o século passado, 530 00:28:48,352 --> 00:28:51,812 os carros foram feitos em processo trabalhoso à mão. 531 00:28:51,856 --> 00:28:55,107 Então, para ter um cliente encomendar carros suficientes para atender 532 00:28:55,151 --> 00:28:56,942 esse fator é carga horária por um ano 533 00:28:56,986 --> 00:28:58,819 nunca tinha sido visto antes. 534 00:28:58,863 --> 00:29:01,155 Foi um extraordinário momento para a Daimler. 535 00:29:02,324 --> 00:29:06,160 - Tudo bem, você tem você mesmo um acordo. 536 00:29:06,203 --> 00:29:08,454 - Só mais um coisa, senhores, 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,622 se você me permitir. 538 00:29:10,666 --> 00:29:11,999 Isso significaria tudo para mim 539 00:29:12,042 --> 00:29:13,917 se o carro tivesse nome depois da minha filha. 540 00:29:16,756 --> 00:29:17,588 Mercedez. 541 00:29:19,133 --> 00:29:21,842 - [narrador] mas criando um carro que é rápido e seguro 542 00:29:23,012 --> 00:29:26,805 não é tarefa fácil. 543 00:29:26,849 --> 00:29:28,223 - Todo o layout muda. 544 00:29:28,267 --> 00:29:30,642 - [narrador] ao amanhecer do século XX, 545 00:29:30,686 --> 00:29:33,020 industrial e inovação tecnológica 546 00:29:33,063 --> 00:29:35,439 impulsionar o crescimento mundial. 547 00:29:35,483 --> 00:29:40,068 Do dirigível do zepelim ao rádio transatlântica de marconi, 548 00:29:40,112 --> 00:29:44,198 viagens e comunicação estão avançando em alta velocidade. 549 00:29:45,910 --> 00:29:49,495 Na vanguarda de essa mudança, fabricantes de automóveis. 550 00:29:49,538 --> 00:29:53,916 - É óbvio para muitas pessoas em engenharia e tecnologia 551 00:29:53,959 --> 00:29:55,626 que isso está pegando. 552 00:29:55,669 --> 00:29:59,296 É uma maneira possível de fazer dinheiro, para começar um negócio. 553 00:30:00,466 --> 00:30:01,882 - [narrador] em os estados unidos, 554 00:30:01,926 --> 00:30:05,093 nasce uma verdadeira indústria automobilística. 555 00:30:05,137 --> 00:30:09,306 Como o resgate antigo revela sua primeira linha de montagem. 556 00:30:09,350 --> 00:30:13,977 Enquanto Henry Ford entra e vence sua primeira corrida. 557 00:30:14,021 --> 00:30:17,773 Protegendo o dinheiro para formar a empresa ford motor. 558 00:30:17,817 --> 00:30:19,942 - Eu acho que o que liga essas pessoas juntas 559 00:30:19,985 --> 00:30:22,194 é essa paixão compartilhada para o automóvel, 560 00:30:22,238 --> 00:30:23,779 e eles são todos um pouco excêntricos, 561 00:30:23,823 --> 00:30:24,696 mas eles são todos motivados 562 00:30:24,740 --> 00:30:26,198 pelo objetivo singular 563 00:30:26,242 --> 00:30:27,741 de um amanhã mais brilhante. 564 00:30:30,329 --> 00:30:32,663 - Sim, senhor, teremos isso pronto para você na próxima semana. 565 00:30:32,706 --> 00:30:34,373 Meu escritório entrará em contato. 566 00:30:34,416 --> 00:30:35,249 Ah, absolutamente. 567 00:30:36,669 --> 00:30:38,961 - [narrador] competição em o florescente mercado automóvel 568 00:30:39,004 --> 00:30:42,047 cria oportunidades para vendedores experientes, 569 00:30:42,091 --> 00:30:44,383 como Charles Rolls. 570 00:30:44,426 --> 00:30:48,053 - Charles Rolls não era apenas algum playboy diletante. 571 00:30:48,097 --> 00:30:50,639 Ele era uma pessoa com visão. 572 00:30:50,683 --> 00:30:53,225 Eu acho que ele entendeu exatamente qual é o potencial 573 00:30:53,269 --> 00:30:54,726 do carro poderia ser. 574 00:30:54,770 --> 00:30:57,354 - Não, espaço para o toda a família, é claro. 575 00:30:57,398 --> 00:30:58,605 Uma para você nas saudades então? 576 00:30:58,649 --> 00:31:00,065 É um dos passeios mais tranquilos 577 00:31:00,109 --> 00:31:01,316 você vai experimentar. 578 00:31:01,360 --> 00:31:03,151 Para um velho amigo, Eu faria qualquer coisa. 579 00:31:03,195 --> 00:31:05,070 - Charles rola mesmo está no lugar certo 580 00:31:05,114 --> 00:31:06,196 nas sociedades britânicas. 581 00:31:06,240 --> 00:31:07,739 Ele tem esses fabuloso livro de contatos 582 00:31:07,783 --> 00:31:09,700 cheio de todos os ricos e famosos. 583 00:31:09,743 --> 00:31:11,243 E então ele começa vendendo carros para eles 584 00:31:11,287 --> 00:31:13,495 e isso rapidamente constrói sua concessionária. 585 00:31:13,539 --> 00:31:16,874 - [narrador] mas o real o lucro não está na revenda de carros, 586 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 está em fazê-los. 587 00:31:18,752 --> 00:31:20,002 - Não há nada aqui. 588 00:31:20,045 --> 00:31:22,462 - [narrador] e para isso, ele precisará de ajuda. 589 00:31:22,506 --> 00:31:25,048 (música animada) 590 00:31:33,225 --> 00:31:34,057 - Mcdermot? 591 00:31:35,561 --> 00:31:37,269 - Começou cedo hoje, senhor? 592 00:31:37,313 --> 00:31:38,312 - Você poderia dizer isso. 593 00:31:40,816 --> 00:31:41,815 Tarde para você. 594 00:31:43,402 --> 00:31:44,234 - Sinto muito, senhor. 595 00:31:47,990 --> 00:31:48,906 O que você acha? 596 00:31:52,411 --> 00:31:54,077 - Parece muito bom. 597 00:31:54,121 --> 00:31:55,746 Excelente como sempre, senhor. 598 00:31:55,789 --> 00:31:57,956 - É perfeito, na verdade. 599 00:31:58,000 --> 00:31:58,832 Você sabe por quê? 600 00:32:00,419 --> 00:32:02,461 Porque eu estava aqui todo noite para ter certeza disso. 601 00:32:02,504 --> 00:32:05,839 - Como engenheiro, Henry Royce é um perfeccionista. 602 00:32:05,883 --> 00:32:07,549 Ele é obsessivo. 603 00:32:07,593 --> 00:32:10,302 Ele provavelmente é realmente cara difícil de trabalhar 604 00:32:10,346 --> 00:32:13,055 mas é isso atenção aos detalhes 605 00:32:13,098 --> 00:32:14,932 isso realmente começa a mostre-se no tipo 606 00:32:14,975 --> 00:32:16,600 de produtos que ele está criando. 607 00:32:16,644 --> 00:32:18,101 - [senhor. Royce] chegue na hora certa. 608 00:32:18,145 --> 00:32:19,728 - Sim, Sr. Royce, senhor. 609 00:32:19,772 --> 00:32:21,563 - [narrador] Henry O perfeccionismo de Royce 610 00:32:21,607 --> 00:32:24,232 faz dele um bom dinheiro construção de guindastes, 611 00:32:24,276 --> 00:32:27,277 mas são os carros que verdadeiramente inspirá-lo. 612 00:32:27,321 --> 00:32:28,987 - Henry Royce na verdade sai e gerencia 613 00:32:29,031 --> 00:32:30,614 para comprar alguns carros, 614 00:32:30,658 --> 00:32:32,658 mas ele está realmente impressionado com o que ele vê. 615 00:32:32,701 --> 00:32:34,076 Seu cérebro de engenheiro entra em ação. 616 00:32:34,119 --> 00:32:36,370 E ele diz, eu posso fazer um trabalho melhor do que este. 617 00:32:36,413 --> 00:32:39,039 (música animada) 618 00:32:40,125 --> 00:32:42,125 - [narrador] enquanto isso, na Daimler, 619 00:32:42,169 --> 00:32:45,253 Wilhelm Maybach é empurrado até o ponto de ruptura 620 00:32:45,297 --> 00:32:49,549 pela demanda de jellinek por um carro mais rápido, porém mais seguro. 621 00:32:49,593 --> 00:32:51,802 - Sucesso no automobilismo não pode ser subestimado 622 00:32:51,845 --> 00:32:54,846 em termos de importância para ajudando o negócio de automóveis rodoviários. 623 00:32:54,890 --> 00:32:56,848 Se você pudesse ter sucesso no automobilismo, 624 00:32:56,892 --> 00:32:58,850 por ter o máximo poderoso, mais confiável, 625 00:32:58,894 --> 00:33:02,688 os carros mais seguros, mais pessoas provavelmente os comprariam. 626 00:33:02,731 --> 00:33:05,816 - [narrador] para melhorar manuseio e segurança, 627 00:33:05,859 --> 00:33:08,485 maybach move o motor para frente 628 00:33:08,529 --> 00:33:11,488 e acomoda o motorista atrás dele. 629 00:33:11,532 --> 00:33:12,948 - Toda a mudança de layout. 630 00:33:12,992 --> 00:33:15,325 Isso não era mais algo com base nessas ideias antigas 631 00:33:15,369 --> 00:33:16,368 de carruagens e carroças. 632 00:33:16,412 --> 00:33:19,079 Este foi um pacote totalmente novo. 633 00:33:19,123 --> 00:33:20,664 - [narrador] é revolucionário 634 00:33:20,708 --> 00:33:22,916 e esmagadoramente desafiador. 635 00:33:24,044 --> 00:33:26,044 - Não faz sentido, Eu não entendo isso. 636 00:33:26,088 --> 00:33:27,713 Somos mais leves e mais baixos. 637 00:33:27,756 --> 00:33:31,174 - [narrador] mas como poder aumenta, o mesmo acontece com o calor. 638 00:33:31,218 --> 00:33:35,429 - Sim, mas a menos que esfriemos o motor, não importa. 639 00:33:35,472 --> 00:33:39,599 - Os primeiros motores basicamente não tinha sistema de refrigeração. 640 00:33:41,020 --> 00:33:44,312 Então o superaquecimento foi um enorme problema para os primeiros automóveis. 641 00:33:44,356 --> 00:33:47,315 - [narrador] para o mercedes para aproveitar todo o seu potencial, 642 00:33:47,359 --> 00:33:49,776 eles vão precisar de um todo nova maneira de resfriá-lo. 643 00:33:53,032 --> 00:33:55,866 - A menos que nós maximizar o fluxo de ar. 644 00:33:57,536 --> 00:33:58,910 Favo de mel. 645 00:33:58,954 --> 00:33:59,786 - Isso é bom. 646 00:34:01,206 --> 00:34:03,081 - [narrador] maybach projeta uma grelha em favo de mel 647 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 na frente do carro 648 00:34:04,501 --> 00:34:07,919 perfurado com 8.000 tubos de resfriamento. 649 00:34:07,963 --> 00:34:10,672 À medida que o carro se move, o ar flui através 650 00:34:10,716 --> 00:34:12,883 a enorme área de superfície dos tubos, 651 00:34:12,926 --> 00:34:16,803 resfriando o líquido dentro e o motor além. 652 00:34:16,847 --> 00:34:19,639 (música dramática) 653 00:34:21,101 --> 00:34:24,269 Maybach e Daimler trabalhe sem parar tentando 654 00:34:24,313 --> 00:34:26,438 para aperfeiçoar seu design. 655 00:34:26,482 --> 00:34:28,607 E depois de apenas oito meses, 656 00:34:28,650 --> 00:34:31,568 Jellinek exige entrega de seu carro novo. 657 00:34:32,780 --> 00:34:33,737 - Sr. Jellinek. 658 00:34:37,409 --> 00:34:39,409 O radiador para o mercedes, 659 00:34:40,329 --> 00:34:41,161 está feito. 660 00:34:43,582 --> 00:34:46,583 - [narrador] é o nascimento do radiador moderno. 661 00:34:48,003 --> 00:34:50,378 - Resolveu o problema de superaquecimento dos motores 662 00:34:50,422 --> 00:34:51,421 quase durante a noite. 663 00:34:52,758 --> 00:34:55,383 Os motores podem tornar-se muito mais poderoso agora. 664 00:34:55,427 --> 00:34:57,719 Eles poderiam se tornar máquinas muito mais rápidas 665 00:34:57,763 --> 00:35:01,223 e realmente foi um trampolim para outro capítulo 666 00:35:01,266 --> 00:35:03,767 no incrível história do motor Daimler. 667 00:35:06,480 --> 00:35:08,897 (Jellinek rindo) 668 00:35:08,941 --> 00:35:10,899 - você gostaria de ver o resto? 669 00:35:10,943 --> 00:35:11,775 - Por aqui. 670 00:35:13,862 --> 00:35:15,737 - [narrador] em dezembro de 1901, 671 00:35:15,781 --> 00:35:18,615 eles entregam o primeiro mercedes. 672 00:35:20,619 --> 00:35:23,328 Um carro que bate 55 milhas por hora, 673 00:35:23,372 --> 00:35:25,956 varre a semana da corrida em o sul da França 674 00:35:25,999 --> 00:35:29,835 e define o modelo para design de automóveis em todo o mundo. 675 00:35:29,878 --> 00:35:32,170 - Você olha para o primeiro vagão de motor da patente, 676 00:35:32,214 --> 00:35:35,132 é um banco de parque com algumas rodas. 677 00:35:35,175 --> 00:35:39,010 Os 35 cavalos de potência, na verdade você pode reconhecê-lo como um carro. 678 00:35:39,054 --> 00:35:41,263 Era muito mais moderno. 679 00:35:41,306 --> 00:35:43,765 - É realmente revolucionou tudo. 680 00:35:43,809 --> 00:35:46,935 E não havia razão para construir um carro de qualquer outra maneira 681 00:35:46,979 --> 00:35:49,604 depois disso mostrou o que era possível. 682 00:35:49,648 --> 00:35:52,107 - [narrador] logo, entusiasmado cercar o mundo 683 00:35:52,151 --> 00:35:54,484 querem seu próprio carro moderno. 684 00:35:54,528 --> 00:35:57,154 (música dramática) 685 00:35:57,197 --> 00:35:58,655 mas na Inglaterra... 686 00:35:58,699 --> 00:36:00,448 (telefone tocando) 687 00:36:00,492 --> 00:36:02,117 - há uma chamada para você, Sr. Rolos. 688 00:36:02,161 --> 00:36:04,744 - [narrador] onde charles rolls está vendendo o melhor alemão 689 00:36:04,788 --> 00:36:06,371 e carros franceses. 690 00:36:06,415 --> 00:36:09,332 - Ah, sim, Sr. Cooper, é excelente ouvir de você. 691 00:36:12,045 --> 00:36:13,503 (Sr. Rolls rindo) 692 00:36:13,547 --> 00:36:15,714 e tudo está indo bem com o carro novo, eu confio? 693 00:36:15,757 --> 00:36:17,591 - [narrador] um novo designer inglês 694 00:36:17,634 --> 00:36:19,926 está prestes a superá-los. 695 00:36:20,470 --> 00:36:22,095 - Você prefere um Royce? 696 00:36:24,808 --> 00:36:28,351 Bem, o royce é o assunto da cidade, Sr. Tanoeiro. 697 00:36:28,395 --> 00:36:31,271 vou fazer algumas ligações e veja o que posso fazer por você. 698 00:36:33,400 --> 00:36:34,191 Adeus. 699 00:36:37,029 --> 00:36:38,862 O que em nome de Deus é um Royce? 700 00:36:42,576 --> 00:36:46,453 - [narrador] em 1901, paul Daimler e Wilhelm Maybach 701 00:36:46,496 --> 00:36:49,372 criaram o primeiro carro moderno, 702 00:36:50,626 --> 00:36:54,336 inaugurando uma nova era transporte pessoal 703 00:36:54,379 --> 00:36:57,505 e uma plataforma para poder cada vez maior. 704 00:36:58,383 --> 00:37:00,675 O americano William K. Vanderbilt 705 00:37:00,719 --> 00:37:03,720 leva seus 90 cavalos de potência Mercedes para Daytona, 706 00:37:06,808 --> 00:37:09,351 onde ele atinge 93 milhas por hora. 707 00:37:11,146 --> 00:37:13,063 Quebrando o recorde de velocidade terrestre. 708 00:37:15,734 --> 00:37:20,737 Vitórias em corridas levam a vendas disparadas para a Daimler. 709 00:37:21,323 --> 00:37:23,573 (música animada) 710 00:37:27,913 --> 00:37:29,996 mas à medida que a fabricação do carro avança, 711 00:37:30,040 --> 00:37:33,833 carl benz é determinado para permanecer o mesmo. 712 00:37:36,255 --> 00:37:38,129 - Carl Benz estava ligado o topo do mundo 713 00:37:38,173 --> 00:37:39,339 em termos de vendas de automóveis. 714 00:37:39,383 --> 00:37:41,549 Ele tinha feito muito dinheiro de sua invenção 715 00:37:41,593 --> 00:37:44,010 e sua visão de conseguir carros para mais pessoas 716 00:37:44,054 --> 00:37:46,972 do que qualquer outra pessoa se tornou realidade. 717 00:37:47,015 --> 00:37:48,515 - [narrador] mas quando a placa benz 718 00:37:48,558 --> 00:37:52,644 contrata secretamente designers franceses para melhorar o desempenho, 719 00:37:52,688 --> 00:37:55,272 Benz faz algo inédito. 720 00:37:57,109 --> 00:37:58,441 - Tem certeza? 721 00:37:58,485 --> 00:37:59,901 - Sim, está na hora. 722 00:37:59,945 --> 00:38:01,736 - Ele eventualmente apenas se afastou, 723 00:38:01,780 --> 00:38:03,488 deixe a empresa continuar. 724 00:38:03,532 --> 00:38:05,031 Não houve fracasso dramático. 725 00:38:05,075 --> 00:38:06,950 Não houve nada horrível fim para esse cara. 726 00:38:06,994 --> 00:38:09,619 Na verdade deu certo surpreendentemente bem para ele. 727 00:38:10,956 --> 00:38:12,914 - [narrador] depois quase 20 anos, 728 00:38:12,958 --> 00:38:16,835 Carl Benz deixa de gerenciar a empresa que ele fundou, 729 00:38:16,878 --> 00:38:20,422 mas mantém suas ações, um assento no conselho 730 00:38:20,465 --> 00:38:22,465 e seu lugar na história. 731 00:38:23,802 --> 00:38:26,636 (música provisória) 732 00:38:30,142 --> 00:38:31,516 (bolas de sinuca clicando) 733 00:38:31,560 --> 00:38:34,561 assim como benz vai embora da competição, 734 00:38:34,604 --> 00:38:37,731 Henry Royce está pronto para participar. 735 00:38:37,774 --> 00:38:39,524 - Posso pegar uma cerveja, por favor? 736 00:38:39,568 --> 00:38:41,943 - O carro o apresentou tanto com um desafio 737 00:38:41,987 --> 00:38:43,403 e uma oportunidade. 738 00:38:43,447 --> 00:38:46,573 Um desafio para realmente progredir uma nova tecnologia 739 00:38:46,616 --> 00:38:49,117 e uma oportunidade para coloque o nome dele em alguma coisa 740 00:38:49,161 --> 00:38:51,870 dos quais poderia ser seu legado duradouro. 741 00:38:51,913 --> 00:38:54,497 - [narrador] embora ele esteja fez apenas um punhado de carros, 742 00:38:54,541 --> 00:38:57,250 seu trabalho o tornou um alvo valioso. 743 00:39:00,339 --> 00:39:03,840 E Charles Rolls tem ele em sua mira. 744 00:39:06,261 --> 00:39:07,135 - Henry Royce? 745 00:39:09,431 --> 00:39:13,475 Como você fez isso? 746 00:39:13,518 --> 00:39:15,018 - Fazer o quê? 747 00:39:15,062 --> 00:39:17,437 - Isso é o mais incrível carro que já dirigi. 748 00:39:18,523 --> 00:39:19,773 - É muita gentileza da sua parte. 749 00:39:21,276 --> 00:39:22,484 Mas ainda há muito trabalho que precisa ser feito. 750 00:39:22,527 --> 00:39:23,735 - Ah, claramente você está um engenheiro melhor 751 00:39:23,779 --> 00:39:25,070 do que você é um vendedor. 752 00:39:25,113 --> 00:39:26,446 Mas é aí que eu entro. 753 00:39:27,616 --> 00:39:29,449 - O que você quer dizer com onde você entra? 754 00:39:30,660 --> 00:39:32,494 - Posso pegar um copo de champanhe, por favor? 755 00:39:35,207 --> 00:39:37,916 Ah, Henry ontem, eu não pude acreditar 756 00:39:37,959 --> 00:39:40,043 que poderia haver um carro melhor que um mercedes. 757 00:39:40,087 --> 00:39:43,213 Agora, hoje, eu acredito você pode construir um. 758 00:39:44,299 --> 00:39:45,632 - Continue falando. 759 00:39:45,675 --> 00:39:47,801 - É uma proposta, uma empresa. 760 00:39:47,844 --> 00:39:50,512 Você produção, eu marketing e vendas, 761 00:39:50,555 --> 00:39:53,807 mas juntos fazendo o melhor carro que o mundo já viu. 762 00:39:53,850 --> 00:39:55,475 - Agora isso soa como um desafio. 763 00:39:55,519 --> 00:39:57,102 - Agora, Henry, eu daria meu braço direito só para poder 764 00:39:57,145 --> 00:40:01,481 para vender um royce, mas eu daria tudo 765 00:40:02,734 --> 00:40:04,526 para colocar meu nome nele. 766 00:40:04,569 --> 00:40:06,694 - Você teve Charles quem tinha o dinheiro. 767 00:40:06,738 --> 00:40:09,406 Ele tinha o charme, mas ele não era engenheiro. 768 00:40:09,449 --> 00:40:12,283 E então você teve Henry Royce que não podia sair 769 00:40:12,327 --> 00:40:13,743 e vender um carro se ele a vida dependia disso. 770 00:40:13,787 --> 00:40:17,872 Mas ele poderia projetar um carro que os rolos poderiam vender. 771 00:40:17,916 --> 00:40:20,375 - Eu meio que gostei o som disso. 772 00:40:20,419 --> 00:40:22,877 Royce rola. 773 00:40:22,921 --> 00:40:26,506 - Na verdade eu estava pensando em Rolls Royce. 774 00:40:26,550 --> 00:40:27,841 Alfabético e tudo. 775 00:40:30,429 --> 00:40:33,304 - [narrador] da próxima vez os carros que construíram o mundo.Rn 776 00:40:33,390 --> 00:40:34,597 (motor do carro roncando) 777 00:40:34,641 --> 00:40:37,559 o automóvel se torna uma parte da vida cotidiana. 778 00:40:38,895 --> 00:40:41,229 - O 779 00:40:41,273 --> 00:40:44,649 de máquinas brutas foi incrivelmente rápido. 780 00:40:44,693 --> 00:40:45,984 - [narrador] como novas empresas. 781 00:40:46,027 --> 00:40:49,487 - Bentley e automóveis Bentley. 782 00:40:49,531 --> 00:40:50,822 - [narrador] e novos inovadores. 783 00:40:50,866 --> 00:40:52,198 - Parabéns, Sr. Porsche. (pronuncia-se porsh) 784 00:40:52,242 --> 00:40:53,867 - na verdade, é Porsche. 785 00:40:53,910 --> 00:40:55,743 - [narrador] lutar por seu lugar no mercado. 786 00:40:55,787 --> 00:40:57,162 - Se não liberarmos um novo modelo agora, 787 00:40:57,205 --> 00:40:58,705 perfeição não importará. 788 00:40:58,748 --> 00:41:01,207 - Este é um período muito competição agressiva 789 00:41:01,251 --> 00:41:02,584 e o mundo dos carros deve ter parecido 790 00:41:02,627 --> 00:41:05,211 como o mais lugar emocionante para se estar. 791 00:41:05,255 --> 00:41:07,755 (música dramática) 792 00:41:07,799 --> 00:41:11,384 - [narrador] e de uma forma moderna mundo moldado pelo conflito. 793 00:41:11,428 --> 00:41:13,511 - A Primeira Guerra Mundial foi a primeira grande guerra 794 00:41:13,555 --> 00:41:16,514 em que a combustão interna o motor estava disponível. 795 00:41:16,558 --> 00:41:19,767 - [homem] senhores, nossos meninos apenas ultrapassou os alemães. 796 00:41:19,811 --> 00:41:22,061 - [narrador] um explosão de fabricação de carros 797 00:41:22,105 --> 00:41:24,939 ultrapassará os limites de tecnologia. 798 00:41:24,983 --> 00:41:27,192 - O que estamos construindo aqui será revolucionário. 799 00:41:27,235 --> 00:41:30,403 - [narrador] e comece uma nova indústria global. 800 00:41:30,447 --> 00:41:32,989 (música animada)